Jung Yong Hwa – 그리워서 (Geuriweoso/Because I Miss You)

늘 똑같은 하늘에 늘 같은 하루
Neul ddok-gat-eun ha-neul-e neul gat-eun ha-ru
그대가 없는 것 말고는 달라진 게 없는데
Geu-dae-ga eobs-neun geot mal-go-neun dal-la-jin ge eobs-neun-de
난 웃고만 싶은데 다 잊은 듯이
Nan ut-go-man ship-eun-de da ij-eun deus-i
아무일 아는 듯 그렇게
A-mu-il a-neun deut geu-reoh-ge
웃으면 살고픈데
Us-eu-myeon sal-go-peun-de

그리워 그리워서 그대가 그리워서
Geu-ri-weo geu-ri-weo-seo geu-dae-ga geu-ri-weo-seo
매일 난 혼자서만 그대를 부르고 불러봐요
Mae-il nan hon-ja-seo-man geu-dae-reul bu-reu-go bul-leo-bwa-yo

보고파 보고파서 그대가 보고파서
Bo-go-pa bo-go-pa-seo geu-dae-ga bo-go-pa-seo
이제 난 습관처럼 그대 이름만 부르네요
I-je nan seub-gwan-cheo-reom geu-dae i-reum-man bu-reu-ne-yo
오늘도
O-neul-do

난 보낸줄 알았죠 다 남김없이
Nan bo-naen-jul al-att-jyo da nam-gim-eobs-i
아니죠 아니죠 난 아직 그대를 못 보냈죠
A-ni-jyo a-ni-jyo nan a-jik geu-dae-reul mot bo-naett-jyo

그리워 그리워서 그대가 그리워서
Geu-ri-weo geu-ri-weo-seo geu-dae-ga geu-ri-weo-seo
매일 난 혼자서만 그대를 부르고 불러봐요
Mae-il nan hon-ja-seo-man geu-dae-reul bu-reu-go bul-leo-bwa-yo

보고파 보고파서 그대가 보고파서
Bo-go-pa bo-go-pa-seo geu-dae-ga bo-go-pa-seo
이제 난 습관처럼 그대 이름만 부르네요
I-je nan seub-gwan-cheo-eom geu-dae-i-reum-man bu-reu-ne-yo
오늘도
O-neul-do

하루하루가 죽을 것만 같은 어떻게 해야 해요
Ha-ru ha-ru-ga juk-eul geot-man gat-eun eo-ddeoh-ge hae-ya hae-yo

사랑해 사랑해요 그대를 사랑해요
Sa-rang-hae sa-rang-hae-yo geu-dae-reul sa-rang-hae-yo
말조차 못하고서 그대를 그렇게 보냈네요
Mal-jo-cha mot-ha-go-seo geu-dae-reul geu-reoh-ge bo-naett-ne-yo

미안해 미안해요 내말이 들리나요
Mi-an-hae mi-an-hae-yo nae-mal-i deul-li-na-yo
뒤늣은 내 고백을 그댄 들을 수 있을까요
Dwi-neus-eun nae go-baek-eul geu-daen deul-eul su iss-eul-gga-yo
사랑해요
Sa-rang-hae-yo

TRANSLATION

Alway the exactly same sky and always the same day
Only thing that is different is that you are not here
I thought I’ve let you go. Without anything left
No, no. I still haven’t been able to let you go

Longing for you, I am longing for you. Because I am longing for you, I call you and call you by myself everyday
Missing you, I am missing you. Because I am missing you, now I just call out your name like a habit. Even today

Day by day, I feel like I am dying, so what could I do?

Love you, Love you. I love you. Without even being able to tell you these, I’ve had to let you go like that
Sorry, I am sorry. Can you hear me? Could you be able to hear my late confession?

I love you.

Hangeul: daum + kreah-craze.com
Translation: kay77 @ soompi.com + L @ cnbluestorm.com